Browsing Tag

Culture

FLTA Foreign Fulbright

Celebrating Arabic Language Day 2020

December 18, 2020

This Arabic Language Day, we’re highlighting the contributions of outstanding Fulbrighters who live the Fulbright mission through sharing Arabic language and culture. In this Q&A, Fulbright Foreign Language Teaching Assistant Chama Bououd, an Arabic language FLTA at Stetson University, shares her experience teaching remotely, her tips for learning a foreign language, and what her students have learned about Morocco.

 

1. Tell us a little about your path to Fulbright. Who or what inspired you to apply?

Chama: My name is Chama Bououd. I am from Morocco and a native speaker of Arabic. I also speak French and English. I am interested in learning from other people and curious about other cultures. I believe that, now more than ever, we need to communicate and exchange our cultures and look from another’s perspective. I saw an opportunity in the Fulbright FLTA Program to experience American culture and share my own culture and native language, and was inspired by Fulbright’s mission to promote mutual understating of cultures and people.

 

FLTA Chama Bououd introducing the Moroccan tajine, an earthenware pot and dish, to her Arabic class.

 

2. What tips and tricks have you learned for teaching a foreign language remotely? How have you engaged your students?

Chama: I had to teach remotely from home for the Fall 2020 semester. It was my first time studying and teaching online: teaching a language online is a bit demanding and can be challenging, but the primary instructor, my students, and I made it work. We did our best to cope with the circumstances and we succeeded. I tried to be creative during the classes, recording videos, using my hands and body language to explain and to overcome constraints. I shared Arabic culture, including funny expressions, music, videos, and through conversations, in order to engage all students, especially those beginning to study the Arabic script.

 

Chama teaching Arabic greetings for a beginning Stetson University Arabic language class.

 

3. What advice would you give to Arabic language learners, especially those learning via the internet?

Chama: For someone learning Arabic, I would recommend listening to Arabic music, watching movies, following pages that share Arabic content on social media, and watching Arabic videos on YouTube, etc. This enables learners to hear Arabic within context, and to see that Arabic exists beyond class and textbooks, especially for learners who do not live in an Arabic-speaking community. Besides, exposure to a foreign language improves learning, and no language can be learned in isolation from its culture.

 

Chama introducing the Arabic letter “daad” to her Arabic class.

 

4. What might an American be surprised to learn about your home country?

Chama: I noticed that some of my American students and classmates thought that all Moroccan women cover their heads with a hijab, or that we were only allowed to wear black. I explained to my students about Moroccan hospitality, and they were surprised to learn that a host will keep offering guests food, and won’t take “no” for an answer. This is not to be imposing, but rather to be hospitable. I also explained that when shopping in Morocco, you must bargain: the actual price of the product might be half of what the seller is saying, because they expect the customer to bargain.

 

Chama’s presentation on Moroccan Hatters.

 

5. What is your biggest takeaway from your Fulbright Program?

Chama: My experience in the Fulbright Program has enabled me to look at the world from a different perspective. I have met so many wonderful and helpful people who have welcomed and supported me. I have made connections and learned a lot from my students and classes at Stetson University—this will definitely help me with my academic career and future plans.

Foreign Fulbright

Museums Shaping Cultural Understanding: A Fulbrighter’s Perspective

August 26, 2019
By Angeliki Tsiotinou, Fulbright Foreign Student from Greece

In May I visited the Ellis Island National Museum of Immigration in New York City. Dr George Tselos, the museum’s Supervisory Archivist, greatly endorsed my research project throughout the course of my fieldwork at the museum

When Fulbright brought me to the University of Illinois, Chicago in November 2017, I arrived ready to investigate the museum representations of North and Southeast European immigration to the United States with a particular– but not exclusive – focus on Greek immigration. Chicago was the ideal base for such research. The city is home to hundreds of distinct ethnic and cultural neighborhoods established during waves of migration to the city from all corners of the world that began as early as the mid-1800s.

As I pursued my research, I soon found myself reflecting on other, no less important topics, relating to the contemporary identity and role of museums. Museums today play a balancing act: answering community members’ diverse needs and backgrounds while continuously adapting to our dynamic, globalized and constantly changing society.

How can museums create a communal space in which to welcome this rich mix of sometimes-divergent perspectives and experiences, I wondered? And how can the study of museums itself help us question established notions of identity and develop innovative museum practices that address our emerging interethnic, inter-racial reality, globally characterized by increasingly complex patterns of human mobility, integration, and acculturation?

While I am still trying to find answers to these questions, my experience with Fulbright helped me realize the power that cultural practitioners have to shape people’s views of the world in a positive way.  As cultural institutions, museums have a distinct role to play in forming critical reflection and debate around ongoing societal shifts and in achieving reconciliation among diverse communities.

With my academic background in material culture and cultural representation theories, my research explored how objects associated with the immigrant past have been contextualized and interpreted in U.S. museum displays, as well as how these displays help articulate our shared interpretations of the immigrant past. My fieldwork took me to a range of ethnic, cultural and immigration museums across the United States, located in cities like Chicago, Detroit, Salt Lake City, Tarpon Springs, and New York City. The visits were complemented by interviews with museum staff and members of the represented community, particularly the Greek American one.

While in Chicago, I also volunteered for a non-profit organization called Chicago Cultural Alliance, a consortium of 40 Chicago-area cultural heritage museums and centers. Through this experience, I was lucky to meet inspiring people advocating passionately for a more inclusive, culturally diverse Chicago by bringing together museums and enhancing dialogue among their communities.

In Tarpon Springs, Florida, I met with Dr. Tina Bucuvalas who curated the ‘Greek Community of Tarpon Springs’ exhibit at the Tarpon Springs Heritage Museum. Tina’s long experience as a Curator of Arts & Historical Resources for the City of Tarpon Springs proved to be a valuable resource for me.

My Fulbright experience, also my first experience in the U.S., profoundly shaped my personal and my professional development in a variety of ways.

Researching a variety of museums and their day-to-day operations helped me see the tremendous resources that each institution devotes to achieve relevance and resonance with their community members. Speaking with community members of varying origins, ages and backgrounds, I realized that despite the differing ways in which they expressed their ethnic or cultural affiliation, they all shared a yearning for maintaining or regaining a connection to the culture of their ancestors.

My Fulbright experience empowered me. It made me realize that my voice matters and that my work is impactful.

Most importantly, it made me realize that in times of change, we – cultural practitioners and public humanities scholars – are more responsible than ever before to foster public dialogue on democracy, independence, and cultural diversity. By emphasizing what brings us all together rather than what pulls us apart, we can help shape a better future for the world that we all share.